Elektromos láncos emelő Donati DMK

► 125 kg - 4 t teherbírással

Számos konfigurációval rendelhető egysebességes és kétsebességes változatokban.
A láncos emelő „alapgép” többféle DMT típusú haladóművel integrálható:

 

donati elektromos láncos emelőelektromos láncos emelő haladóművelelektromos láncos emelő elektromos haladóművelalacsony beépítési magasságú láncos emelő

 

 

 DMK emelők és DMT haldóművek  - műszaki adatok és illeszthetőség - háromfázisú változatok

teherbírás
t
FEM típuskód láncág
emelőlánc
méret
mm

emelési
sebesség
m/perc
emelő motor
kW
illeszthető
haladómű
S
illeszthető
haladómű
C
 illeszthető elektromos haladómű
E
haladómű
motor
kW
1 seb. 2 seb. 1 seb. 2 seb. 11
mperc
14
m/perc
22
m/perc
7/22
m/perc
11
m/perc
14
m/perc
22
m/perc
7/22
m/perc
0,125 2m 154C 1 4x12 8 - 0,2 - SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,125 2m 132D 1 4x12 8 2,5 0,2 0,06 SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,125 2m 232C 1 5x15 16 - 0,4 - SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,25 2m 134C 1 4x12 4 - 0,2 - SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,25 2m 112D 1 4x12 4 1,2 0,2 0,06 SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,25 2m 234C 1 5x15 8 - 0,4 - SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,25 2m 234D 1 5x15 8 2,5 0,4 0,12 SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,25 2m 332C 1 7x21 16 - 0,8 - SM3 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,5 2m 214C 1 5x15 4 - 0,4 - SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,5 2m 214D 1  5x15 4 1,2 0,4 0,12 SM2 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,5 2m 334C 1 7x21 8 - 0,8 - SM3 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,5 2m 334D 1 7x21 8 2,5 0,8 0,24 SM3 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
0,5 2m 432C 1 10x28 16 - 1,6 - SM4 CM4 EM4 EM4 EM4 EM4 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
1 2m 314C 1 7x21 4 - 0,8 - SM3 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
1 2m 314D 1 7x21 4 1,2 0,8 0,24 SM3 CM3 EM3 EM3 EM3 EM3 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
1 2m 434C 1 10x28 8 - 1,6 - SM4 CM4 EM4 EM4 EM4 EM4 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
1 2m 434D 1 10x28 8 2,5 1,6 0,5 SM4 CM4 EM4 EM4 EM4 EM4 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
1,6 2m 424L 1 10x28 6,3 - 2,5 - SM4 CM4 EM4 EM4 EM4 EM4 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
1,6 2m 424D 1 10x28 6,3 2,1 2 0,65 SM4 CM4 EM4 EM4 EM4 EM4 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
2 2m 414C 1 10x28 4 - 1,6 - SM4 CM4 EM4 EM4 EM4 EM4 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
2 2m 414D 1 10x28 4 1,2 1,6 0,5 SM4 CM4 EM4 EM4 EM4 EM4 0,12 0,18 0,25 0,08/0,25
2,5 2m 434L.I 2 10x28 4 - 2,5 - SM5 CM5 EM5 EM5 EM5 EM5 0,17 0,25 0,37 0,08/0,25
2,5 2m 424D.I 2 10x28 3,2 1 2 0,65 SM5 CM5 EM5 EM5 EM5 EM5 0,17 0,25 0,37 0,08/0,25
3,2 1Am 434L.J 2 10x28 4 - 2,5 - SM5 CM5 EM5 EM5 EM5 EM5 0,17 0,25 0,37 0,08/0,25
3,2 1Am 424D.J 2 10x28 3,2 1 2 0,65 SM5 CM5 EM5 EM5 EM5 EM5 0,17 0,25 0,37 0,08/0,25
3,2 2m 424L.J 2 10x28 3,2 - 2,5 - SM5 CM5 EM5 EM5 EM5 EM5 0,17 0,25 0,37 0,08/0,25
3,2 2m 454D.J 2 10x28 2,5 0,8 2 0,65 SM5 CM5 EM5 EM5 EM5 EM5 0,17 0,25 0,37 0,08/0,25
4 1Am 424L.K 2 10x28 3,2 - 2,5 - SM5 CM5 EM5 EM5 EM5 EM5 0,17 0,25 0,37 0,08/0,25
4 1Am 54D.K 2 10x28 2,5 0,8 2 0,65 SM5 CM5 EM5 EM5 EM5 EM5 0,17 0,25 0,37 0,08/0,25
Teherláncok saját tömege (kg/m): 4x12 = 0,38; 5x15 = 0,58; 7x21 = 1,16; 10x25 = 2,42

 

 Függesztőhorgos emelők méretsorozata

 

méret láncág típuskód *saját tömeg
kg
A** A1
mm
B
mm
C
mm
C1
mm
C2
mm
D
mm
E**
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
1 1 154C 23 275 23 253 385 19 207 120 128 80 70 14 27
1 1 132D/M 23 275 23 253 385 19 207 120 128 80 70 14 27
1 1 134C 23 275 23 253 385 19 207 120 128 80 70 14 27
1 1 112D/M 23 275 23 253 385 19 207 120 128 80 70 14 27
2 1 232C 33 310 23 268 438 19 237 135 150 92 70 14 27
2 1 234C/M 33 310 23 268 438 19 237 135 150 92 70 14 27
2 1 234D 33 310 23 268 438 19 237 135 150 92 70 14 27
2 1 214C/M 33 310 23 268 438 19 237 135 150 92 70 14 27
2 1 214D 33 310 23 268 438 19 237 135 150 92 70 14 27
3 1 332C 50 378 28 293 514 25 274 160 188 114 70 14 30
3 1 334C/M 50 378 28 293 514 25 274 160 188 114 70 14 30
3 1 334D 50 378 28 293 514 25 274 160 188 114 70 14 30
3 1 314C/M 50 378 28 293 514 25 274 160 188 114 70 14 30
3 1 314D 50 378 28 293 514 25 274 160 188 114 70 14 30
4 1 432C 80 471 32 332 583 27 317 200 233 146 90 20 35
4 1 434C 80 471 32 332 583 27 317 200 233 146 90 20 35
4 1 434D 80 471 32 332 583 27 317 200 233 146 90 20 35
4 1 424L 80 471 32 332 583 27 317 200 233 146 90 20 35
4 1 414C 80 471 32 332 583 27 317 200 233 146 90 20 35
4 1 414D 80 471 32 332 583 27 317 200 233 146 90 20 35
4 2 434L.I 105 670 25 395 583 50 317 200 432 71 90 20 -
4 2 424D.I 105 670 25 395 583 50 317 200 432 71 90 20 -
4 2 434L.J 105 670 25 395 583 50 317 200 432 71 90 20 -
4 2 424D.J 105 670 25 395 583 50 317 200 432 71 90 20 -
4 2 424L.J 105 670 25 395 583 50 317 200 432 71 90 20 -
4 2 454D.J 105 670 25 395 583 50 317 200 432 71 90 20 -
4 2 424L.K 105 670 25 395 583 50 317 200 432 71 90 20 -
4 2 454D.K 105 670 25 395 583 50 317 200 432 71 90 20 -

* Tömeg  3 m -es horogút és 2 m hosszú vezérlőkábel esetén
** Elektromos végálláskapcsoló esetén az A és E értékek a következőkkel  nőnek: DMK1 + 45mm;  DMK2 + 40mm;  DMK3 + 45mm;  DMK4 (egyláncágas) + 60mm

 

Integrált haladóműves emelők méretsorozata

 

 

DMK
méret
DMK
láncág
GMT
haladómű
típus
*haladómű
saját tömeg
kg
J*** L
mm
M
mm
M1
mm
Ø N
mm
O
mm
O1**
mm
P
mm
Q**
mm
R
mm
S
mm
Ø T
mm
1 1 SM2 29 323 100 236 54 52 72 - 20 - - - M16
1 1 EM3 58 345 135 362 -10 80 98 100(108) 54 290(314) 165 90 M14
1 1 CM3 41 345 135 362 -10 80 98 - 54 240 108 - M14
2 1 SM2 39 360 100 236 58 52 72 - 20 - - - M16
2 1 EM3 68 380 135 362 -6 80 98 100(108) 54 290(314) 165 90 M14
2 1 CM3 51 380 135 362 -6 80 98 - 54 240 108 - M14
3 1 SM3 62 448 135 362 -3 80 98 - 54 - - - M14
3 1 EM3 85 448 135 362 -3 80 98 100(108) 54 290(314) 165 90 M14
3 1 CM3 68 448 135 362 -3 80 98 - 54 240 108 - M14
4 1 SM4 105 547 160 402 -15 100 120 - 60 - - - M20
4 1 EM4 130 547 160 402 -15 100 120 110(118) 60 296(320) 165 96 M20
4 1 CM4 115 547 165 402 -15 100 120 - 60 264 160 - M20
4 2 SM5 160 755 201 510 70 125 155 - 55 - - - M24
4 2 EM5 190 755 201 510 70 125 155 130(130) 55 316(316) 211 110 M24
4 2 CM5 170 755 201 510 70 125 155 - 55 - 198 - M24

* Tömeg  3 m -es horogút esetén
** A zárójelben lévő értékek kétsebességes haladóművekre vonatkoznak
*** SM3/EM3/CM3: 220 mm-nél nagyobb peremek esetén 400 mm-ig a J érték 70 mm-rel nő
**** SM4/EM4/CM4: 220 mm-nél nagyobb peremek esetén 400 mm-ig a J érték 60 mm-rel nő
***** SM5/EM5/CM5: 220 mm-nél nagyobb peremek esetén 400 mm-ig a J érték 75 mm-rel nő

 

Alacsony beépítési magasságú haladómúvel szerelt emelők méretsorozata

DMK
méret
max.
teherbírás
t
DMK
haladómű
típus
*haladómű
saját tömeg
kg
A
mm
B
mm
H
mm
H1***
mm
J
mm
L
mm
M
mm
M1
mm
Ø N
mm
O
mm
O1**
mm
P
mm
Q**
mm
R
mm
S
mm
Ø T
mm
Ø T1
mm
1 0,25 SM3+SM3 60 170 228 295 417 233 135 742 380 80 98 - 54 - 108 - M14 M16
1 0,25 SM3+EM3 75 170 228 295 417 233 135 742 380 80 98 100/(108) 54 290/(314) 108 196 M14 M16
2 0,5 SM3+SM3 67 176 240 315 455 255 135 762 386 80 98 - 54 - 108 - M14 M16
2 0,5 SM3+EM3 80 176 240 315 455 255 135 762 386 80 98 100/(108) 54 290/(314) 108 196 M14 M16
3 1 SM3+SM3 100 190 275 365 510 313 135 812 450 80 98 - 54 - 108 - M14 M16
3 2 SM3+EM3 115 190 275 365 510 313 135 812 450 80 98 100/(108) 54 290/(314) 108 196 M14 M16
4 2 SM4+SM4 155 205 310 440 637 386 160 902 500 100 120 - 60 - 118 - M20 M24
4 2 SM4+EM4 170 205 310 440 637 386 160 902 500 100 120 110/(118) 30 296/(320) 118 202 M20 M24

* Tömeg  3 m -es horogút esetén
** A zárójelben lévő értékek kétsebességes haladóművekre vonatkoznak
*** Méretek 3 m -es horogút esetén
Elektromos végálláskapcsolók használata esetén a H1 magasság 25 mm-rel nő, a J távolságok pedig a következők: DMK1 +45 mm;  DMK2 +40 mm;  DMK3 +45 mm;  DMK4 (egyláncágas) +60 mm

TERHELÉSI SPEKTRUMOK

A Donati láncos emelők négy osztályba sorolhatók.
A különböző osztályokat - könyű/közepes/nehéz/ nagyon nehéz - alábbi terhelési spektrumok határozzák meg.

A terhelési állapotot a felemelendő terhek tényleges jellemzőinek figyelembevételével értékelni kell és az alábbiakban bemutatott négy terhelési spektrum egyikéhez rendelni.
Ezzel elvégezhető a tervezett használat szerinti besorolás.

Az emelési műveletek esetében a művelet átlagos időtartama a következőképpen számítható: Tm (óra) = (Ce x C/h x Ti) / (30 x V)

A DMK EMELŐK %-OS MŰKÖDÉSI KORLÁTAINAK ARÁNYA A MECHANIZMUSOK ÜZEMI CSOPORTJAIHOZ VISZONYÍTVA A FEM 9.511/86 (ISO 4301-1:1988) NYOMÁN

csoport
FEM ISO)
a napi működés átlagos időtartama - Tm = óra terheléssel bekapcsolási idő
%
RI =
óránkénti kapcsolások
száma
A/h
óránkénti ciklusok
száma
C/h
1) Könnyű 2) Közepes 3) Nehéz 4) Nagyon nehéz
1Bm (M3) 2 1 0,5 0,25 25 150 25
1Am (M4) 4 2 1 0,5 30 180 30
2m(M5) 8 4 2 1 40 240 40

 

KIVITEL

EGYLÁNCÁGAS VÁLTOZATOK

Kompaktabb kialakítás és nagyobb horogút, mivel az alsó horogszerelvény kisebb méretű, mint a kétágú változatnál, és a láncgyűjtő is kisebb; nagyobb biztonság a kezelő számára, aki a horoghoz és a lánchoz érhet anélkül, hogy fennállna a behúzás és összezúzás veszélye; nagyobb megbízhatóság, kevesebb karbantartás és alacsonyabb üzemeltetési költségek, mivel nem fordulhat elő lánccsavarodás miatti elakadás, a láncot nem koptatja a visszavezetés, és az alsó blokkban nincsenek cserélendő mozgó alkatrészek; nagyobb használati rugalmasság.

KÉTLÁNCÁGAS VÁLTOZATOK

Ez a megoldás a teljes rendszer gazdaságosságát célozza, nagyobb terhelések esetén is. Kialakítása lehetővé teszi túlterhelésgátló és végálláskapcsolók egyszerű beépítését és alkalmas a nagy igénybevételű alkalmazásokhoz. Nem igényli a teherhordó szerkezet felesleges túlméretezését, optimalizált láncméret és költségek jellemzik.

 

KÖRNYEZET

Üzemi működtetési hőmérséklet minimuma -10°C; maximuma + 40°C;
Maximális relatív páratartalom: 80% 
Maximális tengerszint feletti magasság: 1000 m
A gépet beltérben, jól szellőző helyen, maró gőzöktől, savas füsttől, sóködtől mentes környezetben kell elhelyezni

 

ZAJSZINT

Az emelőgép által kibocsátott hangnyomásszint teljes terhelés esetén mindig kisebb, mint 85 dB 
A környezeti jellemzők, mint például a hang fémszerkezeteken keresztüli átvitele, a kombinált gépek és falak által okozott visszaverődés nem szerepelnek a megadott szintben.

 

ELEKTROMOS VEZÉRLÉS

Ha az emelőt elektromos vezérléssel látják el, a mozgásokat a következőképpen is lehet aktiválni: 

 

1. Kisfeszültségű vezérlés 48V - 50Hz váltakozó feszültségen, ideértve: a kisfeszültségű tápegység a vezérlőáramkörök, a hálózati kapcsoló, az emelő- és villamos haladó motorok vezérlésére szolgáló kapcsolók, a transzformátor védőbiztosítékai és a segéd- és teljesítményáramkörök csatlakoztatására szolgáló csatlakozóelemek. Az alkatrészek IP 55 védettségű, ütésálló hőre lágyuló műanyagból készülnek, zárt dobozban vannak. A készülékek az emelőmotor oldalára vannak felszerelve.

2. Közvetlen vezérlés: közvetlen vezérlés hálózati feszültséggel, kizárólag az elektromos emelő vezérléséhez, emelő és süllyesztő funkciókhoz. Egy nyomógombos kezelőfelületből áll, amely megszakítja és közvetlenül kapcsolja a tápvezetéket.

Mindkét változatban a kezelőszerveket a függesztett nyomógombos, ergonomikus formájú, önkioltó (égésgátló), ütésálló, vízálló, hőre lágyuló műanyagból készült, IP 65 védettségű kezelőegység működteti. A vészleállító funkció egy gombafejes kapcsolóval készül, amely egy szándékos kioldási művelet segítségével a vezérlőáramkört előre pozícióba helyezi. A nyomógombos függőkapcsolót egy többeres elektromos kábel köti össze az emelővel, amelyet - szakadás ellen - tehermentesítő  fém alkatrészekkel erősítenek meg.

 

ELEKTROMOS RÉSZEK VÉDELME ÉS SZIGETELÉSE

IP55 védelem - "F" szigetelési osztály
DMK 1-2-3-4 fék: IP23
Végálláskapcsoló: IP65 védelem - 500 V maximum átütési feszültségig
Vezetékek: IEC 20/22 II 450/750 V maximum feszültségig

Nem szabványos védelmi megoldások és szigetelések külön ajánlatkérésre és rendelésre

 

ELEKTROMOS ÁRAMELLÁTÁS

A DMK elektromos láncos emelőket a következő váltakozó árammal történő működtetésre tervezték:
háromfázisú 400 V - 50Hz, az IEC 38-1 szabvány szerint
egyfázisú 230 V +/- 5% - 50 Hz. (DMK 1-2-3 emelőhöz egysebességes és legfeljebb 800 kg teherbírással külön kérésre opciósan lehetséges)

Kérésre nem szabványos feszültséggel és frekvenciákkal is rendelhető.

 

1. HAJTÓMŰ 

Epiciklikus szerkezetű, hőkezelt, nagy ellenállású acélkerekekkel ellátott, golyóscsapágyakon nyugvó, olajfürdőben kent reduktoros hajtómű.
A ház sugárirányú lamellás szerkezetű és alumíniumötvözetből készül a hőelvezetés javítása érdekében.

2. MOTOR 

A kúpos fék tengelyirányú mozgása lehetővé teszi a gyors és megbízható mechanikus fékezést.
A fékbetét azbesztmentes. Aszinkron háromfázisú, egysebességes emelőkhöz, pólusváltós kivitel kétsebességes emelőkhöz.

3. LÁNC

 A  láncok  kalibráltak és nagyszilárdságú acélból készültek, kiváló dinamikai stabilitással, 80 kg/mm szilárdsági osztályú anyagból,
legfeljebb 10%-os szakadási nyúlással. A figyelembe vett biztonsági tényező mindig nagyobb, mint 5.
A láncra alkalmazott hő- és horganykezelések nagyfokú kopás-, öregedési és korrózióállóságot biztosítanak.

4. TEHERVISELŐ LÁNCKERÉK 

A lánckerék hőkezelt, öt zsebbel rendelkezik és mechanikusan nagy pontosságú automata gépeken megmunkált.
A lánckerék hajtja a láncot, biztosítva a tökéletes láncmozgást.

5. LÁNCVEZETŐ 

A láncvezető a láncszemek be- és kivezetéséhez szolgál a zsebekbe,  emeléskor és leeresztéskor.

6. HOROG 

A horog nagy szilárdságú acélból készült, egy támasztócsapágyon elfordítható és rugós kiakadásgátló szerelvénnyel van ellátva,
amely megakadályozza a teher kiakadását.

7. ALSÓ HOROGEGYSÉG (EGYLÁNCÁGAS EMELŐKNÉL) 

A láncot ez köti össze az elforgató horoggal. Acélból készül, és egy hőkezelt, a lánc rögzítésére szolgáló, megfelelő keresztmetszetű csapszeggel van ellátva.

8. ALSÓ HOROGEGYSÉG (KÉTLÁNCÁGAS EMELŐKNÉL) 

Öntött alumíniumból készült, teljesen zárt, nagy szilárdságú hőkezelt acél tárcsával van felszerelve, amely a lánc befogadására alkalmas zsebekkel rendelkezik.

9. LÁNCVÉG ÜTKÖZŐ 

Az ütközőket a lánc szabadon leereszkedő és emelkedő szakaszaira szerelik fel az egyláncágas emelőkön.
Az emelő mozgásának végállásaként működnek, kovácsolt acélból készülnek, és ütéscsillapító betéttel vannak ellátva.

10. KAPCSOLÓ EGYSÉG (EGYLÁNCÁGAS EMELŐKNÉL)  

Ez egy biztonsági eszköz, egy fel-le végálláskapcsoló. Túlterhelés elleni védelemként is működik.
A tengelykapcsoló tárcsák azbesztmentesek és Belleville-alátétrendszerrel vannak előfeszítve.

11. BALANCER (EGYLÁNCÁGAS EMELŐKNÉL) 

A balanszírozó a tengelykapcsoló berendezéshez csatlakozik, és biztosítja az emelő kiegyensúlyozását.
Elnyeli a tengelykapcsoló mozgása során keletkező hőt.

12. DMK 2-3-4 FÉK

A 2-3. és 4. méretnél a motorba szerelt fék ventilátorral van ellátva, amely biztosítja a fék és a motor hűtését.
A fékfelület nagyfokú ferdesége lehetővé teszi a fék tökéletes kioldását még a legnehezebb munkakörülmények között is.
A fék beállítása könnyen végrehajtható, mivel kívülről, beállítógyűrű segítségével végezhető el.

14. FÜGGESZTÉS 

Alapkivitelben szemes szerelvénnyel készül. Külön kérésre készülhet horgos, vagy akár 90°-os szemescsavaros kivitelben is.

VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓK 

A kétláncágas emelőkhöz alapfelszereltség. Igény szerint az egyláncágas emelőkhöz is rendelhető.
Korlátozza a horog fel- és leereszkedési útját. Két precíziós mikrokapcsolóból áll, amelyek a "lassú pozitív nyitás" elve
szerint üzemelnek, és az emelőmotor vezérlőberendezésének segédáramkörében működnek.

LÁNCGYŰJTŐ 

A láncgyűjtő doboz a lánc lefutó szakaszának tartására szolgál. Különböző méretekben kapható a horog útja alapján.
Ütésálló műanyagból készül és szabad mozgást lehetővé tevő felfüggesztésekkel van ellátva.

 

LÁNCGYŰJTŐ TÍPUSOK

méret láncág   C TÍPUS D TÍPUS E TÍPUS F TÍPUS G TÍPUS H TÍPUS I TÍPUS
1 1 max. horogút (m) 5 8 13 20 32 70 115
1 1 E1 347 372 397 427 467 522 607
1 1 F1 47 63 77 100 120 150 200
2 1 max. horogút (m) / 4 7 12 18 30 70
2 1 E1 / 385 410 440 480 535 620
2 1 F1 / 56 70 92 112 142 192
3 1 max. horogút (m) / / 3 5 9 16 25
3 1 E1 / / 440 470 510 560 650
3 1 F1 / / 55 77 97 127 177
4 1 max. horogút (m) / / / / 4 8 13
4 1 E1 / / / / 560 610 700
4 1 F1 / / / / 80 110 160
4 2 max. horogút (m) / / / / / 3 5
4 2 E1 / / / / / 628 718
4 2 F1 / / / / / 130 180

MEGJEGYZÉS: Végálláskapcsolók alkalmazása esetén az egyláncágas  emelőknél a láncgyűjtő kapacitása 1 m-rel csökken és az E1 méret 25 mm-rel nő.

2021 Texem - Minden jog fenntartva - A Texem Kft. minden szerzői jogot fenntart a tulajdonában álló minden szövegre, grafikus rajzra, valamint szoftverre vonatkozóan.